Miranda Capital
PrivacyDatenschutzPrivacidadКонфиденциальность

Privacy PolicyDatenschutzerklärungPolítica de privacidadПолитика конфиденциальности

1. ControllerVerantwortlicherResponsable del tratamientoОператор данных

The controller for data processing on this website within the meaning of the GDPR is:Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:El responsable del tratamiento de datos en este sitio web, en el sentido del RGPD, es:Оператором обработки данных на этом сайте в смысле GDPR является:

MBI Business Innovation Consulting GmbH
Staudingerstraße 63, 81735 München
Managing DirectorGeschäftsführerDirector gerenteУправляющий директор: Miguel Miranda Belkevich
PhoneTelefonTeléfonoТелефон: +49 89 2351 4707
EmailE-MailCorreo electrónicoE-mail: hello@miranda-capital.com

2. OverviewÜberblickResumenОбзор

This website is a static website. It has no user accounts, no comment function, no tracking, no analytics tools and no advertising networks. We keep data processing to the minimum technically necessary. Diese Website ist eine statische Website. Sie hat keine Nutzerkonten, keine Kommentarfunktion, kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge und keine Werbenetzwerke. Wir halten die Datenverarbeitung auf das technisch notwendige Minimum begrenzt.Este es un sitio web estático. No tiene cuentas de usuario, ni función de comentarios, ni seguimiento, ni herramientas de análisis, ni redes publicitarias. Limitamos el tratamiento de datos al mínimo técnicamente necesario.Это статический сайт. Здесь нет учётных записей, комментариев, трекинга, аналитических инструментов и рекламных сетей. Мы ограничиваем обработку данных технически необходимым минимумом.

3. Hosting and server log filesHosting und Server-LogfilesEste es un sitio web estático. No tiene cuentas de usuario, ni función de comentarios, ni seguimiento, ni herramientas de análisis, ni redes publicitarias. Limitamos el tratamiento de datos al mínimo técnicamente necesario.Это статический сайт. Здесь нет учётных записей, комментариев, трекинга, аналитических инструментов и рекламных сетей. Мы ограничиваем обработку данных технически необходимым минимумом.

This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. When you visit the website, the hosting provider automatically collects and stores information in server log files that your browser transmits. Diese Website wird gehostet von der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Beim Aufruf der Website erhebt und speichert der Hoster automatisch Informationen in Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt.Este sitio web está alojado por IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania. Al visitar el sitio, el proveedor de alojamiento recopila y almacena automáticamente en archivos de registro la información que transmite su navegador.Сайт размещён у IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия. При посещении сайта хостинг-провайдер автоматически собирает и сохраняет в лог-файлах информацию, передаваемую вашим браузером.

The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest lies in the technically secure and stable operation of the website. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR exists with the hosting provider. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch sicheren und stabilen Betrieb der Website. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD. Nuestro interés legítimo reside en el funcionamiento técnicamente seguro y estable del sitio. Con el proveedor de alojamiento existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.Правовое основание — ст. 6 (1) (f) GDPR. Наш законный интерес состоит в технически безопасной и стабильной работе сайта. С хостинг-провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR.

4. Registration form for eventsAnmeldeformular für VeranstaltungenLa base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD. Nuestro interés legítimo reside en el funcionamiento técnicamente seguro y estable del sitio. Con el proveedor de alojamiento existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.Правовое основание — ст. 6 (1) (f) GDPR. Наш законный интерес состоит в технически безопасной и стабильной работе сайта. С хостинг-провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR.

On the page „The International Evening" we offer a registration form. When you submit it, the data you entered is transmitted to our server, which is located in Germany and operated by our hosting provider. We process your email address, the statements you selected, any free text and the time of submission. Auf der Seite „The International Evening" bieten wir ein Anmeldeformular an. Wenn Sie es absenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten an unseren Server übertragen, der in Deutschland steht und von unserem Hoster betrieben wird. Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse, die von Ihnen ausgewählten Aussagen, einen etwaigen Freitext sowie den Zeitpunkt der Absendung.En la página „The International Evening" ofrecemos un formulario de inscripción. Al enviarlo, los datos introducidos se transmiten a nuestro servidor, ubicado en Alemania y operado por nuestro proveedor de alojamiento. Tratamos su dirección de correo electrónico, las afirmaciones seleccionadas, un eventual texto libre y el momento del envío.На странице „The International Evening" мы предлагаем форму записи. При отправке введённые данные передаются на наш сервер, расположенный в Германии и обслуживаемый нашим хостинг-провайдером. Мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, выбранные утверждения, произвольный текст и время отправки.

We use this data solely to invite you to the event, to answer your enquiry and to prepare the evening in line with your interests. You automatically receive a confirmation by email. The data is stored in a list on our server and in our mailbox. It is not passed on to third parties, is not used for advertising by third parties and is not sold. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Sie zur Veranstaltung einzuladen, Ihre Anfrage zu beantworten und den Abend an Ihren Interessen auszurichten. Sie erhalten automatisch eine Bestätigung per E-Mail. Die Daten werden in einer Liste auf unserem Server und in unserem Postfach gespeichert. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben, nicht für Werbung Dritter genutzt und nicht verkauft.Utilizamos estos datos exclusivamente para invitarle al evento, responder a su consulta y orientar la velada según sus intereses. Recibirá automáticamente una confirmación por correo electrónico. Los datos se guardan en una lista en nuestro servidor y en nuestro buzón. No se ceden a terceros, no se utilizan para publicidad de terceros y no se venden.Мы используем эти данные исключительно для приглашения на мероприятие, ответа на ваш запрос и подготовки вечера с учётом ваших интересов. Вы автоматически получите подтверждение по электронной почте. Данные хранятся в списке на нашем сервере и в нашем почтовом ящике. Они не передаются третьим лицам, не используются для сторонней рекламы и не продаются.

Legal basis is Art. 6 (1) (a) GDPR (consent, which you give by ticking the box and sending the email) and Art. 6 (1) (b) GDPR where the processing serves to take steps prior to entering into a contract. You may withdraw your consent at any time with effect for the future, by informal message to the address above. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, die Sie durch Setzen des Häkchens und Absenden der E-Mail erteilen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dient. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, formlos an die oben genannte Adresse.La base jurídica son el art. 6.1.a del RGPD (consentimiento, que usted otorga marcando la casilla y enviando el formulario) y el art. 6.1.b del RGPD, en la medida en que el tratamiento sirva a medidas precontractuales. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.Правовые основания — ст. 6 (1) (a) GDPR (согласие, которое вы даёте, отмечая поле и отправляя форму) и ст. 6 (1) (b) GDPR, поскольку обработка служит преддоговорным мерам. Вы можете в любой момент отозвать согласие с действием на будущее.

We delete the data when the purpose no longer applies, at the latest two years after the last contact, unless statutory retention obligations require otherwise. Wir löschen die Daten, wenn der Zweck entfällt, spätestens zwei Jahre nach dem letzten Kontakt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.Eliminamos los datos cuando deja de existir la finalidad, a más tardar dos años después del último contacto, salvo que existan obligaciones legales de conservación.Мы удаляем данные, когда цель отпадает, но не позднее чем через два года после последнего контакта, если этому не препятствуют законные сроки хранения.

5. Contact by emailKontakt per E-MailContacto por correo electrónicoСвязь по электронной почте

If you contact us by email, we process the data you provide in order to handle your enquiry. Legal basis is Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.Si nos contacta por correo electrónico, tratamos los datos que nos facilite para gestionar su solicitud. La base jurídica son los art. 6.1.b y 6.1.f del RGPD.Если вы связываетесь с нами по электронной почте, мы обрабатываем предоставленные данные для обработки вашего запроса. Правовое основание — ст. 6 (1) (b) и (f) GDPR.

6. FontsSchriftartenSi nos contacta por correo electrónico, tratamos los datos que nos facilite para gestionar su solicitud. La base jurídica son los art. 6.1.b y 6.1.f del RGPD.Если вы связываетесь с нами по электронной почте, мы обрабатываем предоставленные данные для обработки вашего запроса. Правовое основание — ст. 6 (1) (b) и (f) GDPR.

This website uses web fonts that are stored on our own server and delivered from there. No connection to Google servers or other third parties is established for this purpose, and no data about you is transmitted to third parties when the fonts are loaded. Diese Website verwendet Web-Schriftarten, die auf unserem eigenen Server liegen und von dort ausgeliefert werden. Es wird dafür keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Dritten aufgebaut, und beim Laden der Schriften werden keine Daten über Sie an Dritte übertragen.Este sitio utiliza tipografías web alojadas en nuestro propio servidor y servidas desde él. Para ello no se establece ninguna conexión con servidores de Google ni de terceros, y al cargar las tipografías no se transmiten datos suyos a terceros.На сайте используются веб-шрифты, размещённые на нашем собственном сервере. Соединение с серверами Google или иных третьих лиц при этом не устанавливается, и данные о вас третьим лицам не передаются.

7. Local storage for language selectionLokale Speicherung der SprachauswahlEste sitio utiliza tipografías web alojadas en nuestro propio servidor y servidas desde él. Para ello no se establece ninguna conexión con servidores de Google ni de terceros, y al cargar las tipografías no se transmiten datos suyos a terceros.На сайте используются веб-шрифты, размещённые на нашем собственном сервере. Соединение с серверами Google или иных третьих лиц при этом не устанавливается, и данные о вас третьим лицам не передаются.

We store your language selection (English or German) locally in your browser using local storage. This is not a cookie, no data is transmitted to us, and the entry contains no personal information. You can delete it at any time via your browser settings. Wir speichern Ihre Sprachauswahl (Englisch oder Deutsch) lokal in Ihrem Browser über den Local Storage. Dabei handelt es sich nicht um ein Cookie, es werden keine Daten an uns übertragen und der Eintrag enthält keine personenbezogenen Informationen. Sie können ihn jederzeit über Ihre Browser-Einstellungen löschen.Guardamos su selección de idioma localmente en su navegador mediante local storage. No se trata de una cookie, no se nos transmite ningún dato y la entrada no contiene información personal. Puede borrarla en cualquier momento desde la configuración de su navegador.Мы сохраняем ваш выбор языка локально в браузере через local storage. Это не cookie, никакие данные нам не передаются, и запись не содержит персональной информации. Вы можете удалить её в любой момент в настройках браузера.

8. Recipients and transfer to third partiesEmpfänger und Weitergabe an DritteGuardamos su selección de idioma localmente en su navegador mediante local storage. No se trata de una cookie, no se nos transmite ningún dato y la entrada no contiene información personal. Puede borrarla en cualquier momento desde la configuración de su navegador.Мы сохраняем ваш выбор языка локально в браузере через local storage. Это не cookie, никакие данные нам не передаются, и запись не содержит персональной информации. Вы можете удалить её в любой момент в настройках браузера.

We do not sell data. Data is passed on to partner companies only if you expressly ask us to arrange advice, for example on insurance, real estate or investment products, which is provided exclusively by partners licensed under Sec. 34d and Sec. 34f GewO. Without your explicit request, no data is passed on. Wir verkaufen keine Daten. Eine Weitergabe an Partnerunternehmen erfolgt nur, wenn Sie uns ausdrücklich darum bitten, eine Beratung zu vermitteln, etwa zu Versicherungs-, Immobilien- oder Anlageprodukten, die ausschließlich durch nach § 34d beziehungsweise § 34f GewO zugelassene Partner erbracht wird. Ohne Ihre ausdrückliche Aufforderung erfolgt keine Weitergabe.No vendemos datos. La cesión a empresas asociadas solo se produce si usted nos pide expresamente que le pongamos en contacto para un asesoramiento, prestado exclusivamente por socios autorizados conforme a los art. 34d y 34f GewO. Sin su solicitud expresa no se cede ningún dato.Мы не продаём данные. Передача партнёрским компаниям происходит только по вашей прямой просьбе организовать консультацию, которую оказывают исключительно партнёры с лицензией согласно § 34d и § 34f GewO. Без вашей явной просьбы данные не передаются.

9. Your rightsIhre RechteNo vendemos datos. La cesión a empresas asociadas solo se produce si usted nos pide expresamente que le pongamos en contacto para un asesoramiento, por ejemplo sobre productos de seguros, inmuebles o inversión, prestado exclusivamente por socios autorizados conforme a los art. 34d y 34f GewO. Sin su solicitud expresa no se cede ningún dato.Мы не продаём данные. Передача партнёрским компаниям происходит только по вашей прямой просьбе организовать консультацию, например по страховым, инвестиционным продуктам или недвижимости, которую оказывают исключительно партнёры с лицензией согласно § 34d и § 34f GewO. Без вашей явной просьбы данные не передаются.

You have the following rights at any time:Ihnen stehen jederzeit folgende Rechte zu:En todo momento le asisten los siguientes derechos:В любое время вам принадлежат следующие права:

To exercise these rights, an informal message to the contact address above is sufficient. Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse.Para ejercer estos derechos basta con un mensaje informal a la dirección de contacto indicada arriba.Для реализации этих прав достаточно письма в свободной форме на указанный выше адрес.

10. Right to lodge a complaintBeschwerderechtDerecho de reclamaciónПраво на жалобу

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for us is the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach). Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente para nosotros es la Autoridad Bávara de Protección de Datos (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach).Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган. Компетентным для нас органом является Баварское земельное ведомство по надзору за защитой данных (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach).

11. SSL encryptionSSL-VerschlüsselungTiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente para nosotros es la Autoridad Bávara de Protección de Datos (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach).Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган. Компетентным для нас органом является Баварское земельное ведомство по надзору за защитой данных (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach).

This website uses SSL/TLS encryption for security reasons. You can recognise an encrypted connection by the address line of your browser changing from „http://" to „https://". Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von „http://" auf „https://" wechselt.Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS. Reconocerá una conexión cifrada porque la barra de direcciones de su navegador cambia de „http://" a „https://".В целях безопасности сайт использует SSL/TLS-шифрование. Зашифрованное соединение можно узнать по тому, что адресная строка браузера меняется с „http://" на „https://".

Last updatedStandPor motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS. Reconocerá una conexión cifrada porque la barra de direcciones de su navegador cambia de „http://" a „https://".В целях безопасности сайт использует SSL/TLS-шифрование. Зашифрованное соединение можно узнать по тому, что адресная строка браузера меняется с „http://" на „https://".: 21.07.2026